Una piccola poesiola da insegnare ai vostri bambini da recitare per il pranzo di Natale.
Ho sognato che il Bambino
venne presso il mio lettino
e mi disse dolcemente:
- Per Natale non vuoi niente?
Io pensai per prima cosa
a te mamma sì amorosa,
a te babbo buono tanto
e gli dissi: - Gesù Santo,
babbo e mamma bnedici,
fa’ che sempre sian felici!
Speriamo [...]
.
Una breve poesia da far recitare ai vostri figli per il giorno di Natale.
Mmamminièddu zzuccaratu,
timmi, timmi pircè si’ nnatu?
E si’ nnatu pi ll’amori,
Mmamminièddu rruba cori,
m’è rrubbatu lu cori mia,
Mmamminièddu piccinnu mia.
Bambinello, dolce come lo zucchero, / dimmi perchè sei nato? / Tu sei nato per amore, / Bambinello ruba cuore, / hai rubato il [...]
Rìtiti, vagnuni, ca lu chiàntu no’ mbali,
li pupi su’ pronti e bbè rriatu Natali.
Quatari e firsùri purtati a stagnari
ca ’st’annu li pìttuli n’ammu bbinchiari.
Lu uèju nc’eti, lu mièru no’ mmanca,
carusi, bbeddazzi, tirati la bbanca.
Ridete, ragazzi: non bisogna piangere, / i pupi sono pronti: è arrivato Natale. / Caldare e calderoni portate a stagnare / che [...]
Una poesia di Natale da Mestre (Venezia)
- Mamma, chi è che nella notte
canta questo canto divino?
- E’ una Mamma benedetta e santa
che cura il suo Bambino
- Mamma, mi è parso di sentire
unsuon di ciaramella…
- Sono i pastori, bimbo,
che vanno verso la stella…
- Mamma, un batter d’ali
un sussurrar di voci di torno in torno…
- Sono gli [...]
.
.
Vi proponiamo una filastrocca che i bimbi usano dire davanti al presepe nel periodo di Natale.
Mmamminièddu amatu amatu,
timmi, timmi ci t’è mmannatu?
T’è mmannatu San Ngisèppu,
lu ècchiu t’amori;
ti zziccu, ti àsu e ti tuni lu cori.
Ti tau ‘nu àsu e ‘nu salutu
e ti salutu cu ’sta bbedda cumpagnia
cu San Ngisèppu e cu Mmaria.
Bambinello [...]
Mmamminièddu mia ti sta scèla?
Stai cùcchiu alla cucina
mo’ ti pìju ‘na pittulèdda
puru a ppunta ‘lla furcìna.
Bambinello mio, senti freddo? / Stai vicino alla cucina, / ora Ti prendo una piccola pettola / proprioin punta di forchetta.
Le pittule sono tipiche del Salento, vengono preparate nel periodo di Natale e possono essere salate con le olive dentro [...]
A Natale gran fame, a Pasqua coscienza pulita, a Pentecoste abbiti novi.
Un tempo, quasi in armonia con la natura che in primavera si rinnova, i contadini erano soliti comprarsi dei nuovi vestiti in coincidenza con la Pentecoste.
Come abbiam accennato in un precedente articolo, il ciocco bruciava per dodici giorni, simboli dei mesi dell’anno e all’inizio del periodo si diceva <<domani è il giorno del pane>> e si mangiavano nel periodo di Natale, come anche oggi, dei dolci a base di farina. E’ un’usaza diffusa in tutta Europa: in Francia, ad esempio, [...]
Tutti me dicenu ca de Natale
se mangianu e se rregalanu
le pittulicche e le ncarteddhate.
Ieu sulu nu tegnu nu donu beddhu
cuNi lu portu allu Mmamminieddhu,
Sulu lu core Ni pozzu dunare.
Lu Mmamminu mme pozza sarvare!
.
Natale senza denari, Carnevale senza appetito, Pasqua senza devozione si fanno male.
Natale è la festa in cui si spende di più per i regali di Natale, a Carnevale si fa più baldoria mentre a Pasqua generalmente ci si confessa e si fa la comunione.