.
La notte di Natale un bel stellato
nell’annata un bel filugellato.
Si diceva che, se la notte di Natale fosse stata serena, il raccolto della seta sarebbe stato buono. In Toscana i bachi da seta vengono chiamati “filugelli”.
Fino a Natale, non c’è freddo nè fame;
da Natale in là, freddo e fame in quantità.
Antico proverbio che rispecchia un’epoca in cui le provviste che i contadini mettevano via duravano, più o meno, fino alle feste di Natale. Poi cominciavano i mesi duri.
Natale viene una voltl’anno.
E’ l’quivalete del detto latino “Semel in anno licet insanire” (una volta all’anno è lecito impazzire).
Quando ci sono i soldi nel borsellino
si fa Natale, Pasqua e San Martino.
Anticamente, il 12 novembre cominciava il periodo liturgico dell’Avvento, che aveva carateristiche simili a quello della Quaresima: giorni di preghiera e penitenza. La festa di San Martino, che cade l’11 novembre, era come il martedì grasso, per cui si faceva una grande festa […]
Tutto a suo tempo
e rape in avvento.
Le rape sono un piatto tipico del mese di dicembre. In questo periodo sono tenere e gustose mentre più tardi sono moto meno buone. L’Avveto è il periodo che precede il Natale e inizia la prima domenica intorno a Sant’Andrea, cioè verso il 30 novembre.
Chi nasce la notte di Natale è affortunato
e guarda da disgraza sette case der vicinato.
Secondo la tradizione popolare, chi nasce la notte di Natale è dotato di speciali poteri.
Se Nadèl la dmenga e’ vèn
l’ann l’è sgrazié ben,
se e’ al mart l’avnirà
fortuné l’ann e’ sarà.
Se Natale viene di domenica / l’annosarà disgraziato, / se verrà di martedì / l’anno sarà fortunato.
Si tratta di un proverbio trattato precedentemente sul nostro sito, con un’aggunta che riguarda il Natale che cade di martedì, benaugurante nei confronti del […]
La notte di Befana nella stalla
parla l’asino, il bove e la cavalla.
Questo proverbio si riferisce alla credenza popolare che gli animali parlino la notte dell’Epifnia.
A Natale mezzo pane,
a Pasqua mezzo vino.
Il ciclo del grano e quello dell’uva sono sfasati di circa sei mesi e, nell’economia delle famiglie contadine, bisognava saper ben dosare il consumo in modo da avere la giusta quantità quando era necessario. Nell’odierna civiltà dei consumi si è perso ogni capacità di fare ciò, in tutti i […]
E’ meglio una gallina a Natale
che un cappone a Pasqua.
La contrapposizione delle due feste è fatta anche a tavola: il cappone è il piatto tipico del Natale, ma per rendere tale un galletto occorre un lungo periodo. Questo proverbio è una delle tante versioni del più celebre “Meglio un uovo oggi che una gallina domani“.