E’ rriatu Natali

Una breve composizione poetica salentina in dialetto sul Natale.

E’ rratu Natali e Ssantu Giustu

cu tutta la nascita ti Cristu

ci è mangiatu carni, filettu e ‘rrustu

a jòu ‘ntr’allu spitu l’àggiu istu.

M ci ‘bba bbèni ‘n’àuru Natali comu a quistu

fazzu cu chiàngi iddu e Gesù Cristu.

E’ arrivato Natale e Santo Giusto / compresa la nascita di Cristo / chi ha mangiato carne, filetto, arrosto, / io, invece, solo nello spiedo l’ho visto. / Ma se arriva un altro Natale come questo / farò piangere lui e…

In pratica questo componimento è il grido di rabbia di un ragazzo che avendo portato la carne per tutti, la notte di Natale, riceve la solita lenticchia.