Li Re Mmaggi - Leone Oberdan (Lecce 1883 - 1952)
.
A ogne cetà te ddu li tre Re Mmaggi
de Leante passànu:
- Bona gente, la strata pe Betlemme,
Scusati.- ddummanànu.
Nè carusi nè becchi la sapianu;
li Mmaggi secutànu
ntantu li raggi d’oru de na stidha
ci lucia de luntanu.
La stidha se fermau ssu na casedha
e a dha intru se feccara.
Ragghiau lu ciucciu, chianse lu Mmamminu
e li tre Re cantara.
In ogni città nella quale i tre Re Magi / del Levante passavano: / - Buona gente, la strada per Betlemme, / scusate. - Domandavano. / Nè bambini nè vecchi la conoscevano; / i Magi seguivano / nel frattempo i raggi dorati di una stella / che brillava da lontano. / La stella si fermò su una casetta / e là dentro si ficcarono. / Ragliò l’asino, pianse il Bambinello / e i tre Re cantarono.