Mmamminièddu mia - Bambinello mio

Una poesia di Natale della tradizione salentina.

MMAMMINIE’DDU MIA

Mmamminieddu mia, tini alla mèscia mia

cu no’ mmi tai cchiu’ mazzati

ca l’ossicièddi mia stannu tutti spriculàti.

Oh capu mia, àggiu sbajàta strata

e cci sbàju ‘n’aura fiata

me ssettu a nterra e mi mangiu tutta la frittata.

Bambinello mio, / raccomanda alla mia maestra / che non mi dia più botte / perchè gli ossicini miei sono tutti fratturati. / Oh, testa mia, ho sbagliato strada / e se la sbaglio un’altra volta / mi accomodo a terra e mangio tutta la frittata.