Mmamminieddu

Continuiamo a presentare le poesie tradizionali di Natale nel salento.

Mmamminieddu, Mmamminieddu,

ci si’ ccaru, ci si’ beddu,

fammi cràzzi muti muti

cu no’ nni manca la saluti.

Tanni tia la pruitènza

cu no’ sciàmu mai a ccritènza

ca la èntri si la raggiona,

si la raggiona cu llu cirvieddu

ti la sira ‘lla matina

òli stai sempri china.

Bambinello, Bambinello, / quanto sei caro, quanto sei bello, / fammi moltissime grazie / e che non mi manchi la salute. / Dacci Tu quell’abbondanza / che ci eviti di ricorrere al debito. / La pancia, infatti, riflette, / con l’aiuto del cervello: / dalla sera alla mattina / vuol restare sempre piena.