Poesie tradizionali Salentine

Rìtiti, vagnuni, ca lu chiàntu no’ mbali,

li pupi su’ pronti e bbè rriatu Natali.

Quatari e firsùri purtati a stagnari

ca ’st’annu li pìttuli n’ammu bbinchiari.

Lu uèju nc’eti, lu mièru no’ mmanca,

carusi, bbeddazzi, tirati la bbanca.

Ridete, ragazzi: non bisogna piangere, / i pupi sono pronti: è arrivato Natale. / Caldare e calderoni portate a stagnare / che quest’anno di pettole dobbiamo abbuffarci. / L’olio c’è, il vino non manca, / ragazze mie care, preparate la tavola.