Proverbio da Marano Vicentino (Vicenza)

.

Da Santa Lucia a Nadal cressi el zorno un piè de gal, de Nadal a Pasqueta cressi un’oreta, de Pasqueta a Candelora ghe vol un’altr’ora.

Da Santa Lucia a Natale / cresce il giorno un piede di gallo, / da Natale a Pasquetta (Epifania) / cresce un’oretta, / da Pasquetta alla Candelora / ci vuole un’altra ora.

Proverbio inesatto perchè, per lo spostamento del giorno del solstizio, le giornate dal 13 dicembre al 22 continuano ad accorciarsi, anche se di poco, e l’allungamento da Natale all’Epifania è di pochi minuti. Solo la terza parte del proverbio dice il vero.